六月洪灾过后，卡尔加里商业复苏特别工作小组吸引商业和投资重返卡尔加里地区

　　加拿大卡尔加里--(美国商业资讯)--阿尔伯塔省卡尔加里市成立了卡尔加里商业复苏特别工作小组(Calgary Business Recovery Task Force)。这是一项由卡尔加里商会(Calgary Chamber)和卡尔加里经济发展局(Calgary Economic Development)领导的新计划，旨在尽快提振当地商业，鼓励社区成员支持其当地经济，并确保让全**知道，这座城市在经历了六月份的毁灭性洪灾之后已恢复商业活动。

　　尽管六月底的贸易稍显放缓，但洪灾对卡尔加里和阿尔伯塔省在很大程度上产生的影响只是短暂性的。旨在增加劳动力以满足各行各业需求的长期关注任务乃当务之急，尤其是在社区团结一致进行恢复和重建工作的时候。该市的国际和能源贸易继续繁荣，商业和投资机会依然健全。

　　卡尔加里商会主席兼首席执行官Adam Legge表示：“我们正在尽我们所能，帮助卡尔加里地区的小企业维持营业，尽快重整旗鼓。”

　　该特别工作小组有两个具体目标。**，确保企业尽快完成整顿和整修，并帮助企业主做好重新营业的准备。第二个目标是确保卡尔加里恢复商业和投资，这个目标将通过一场全面的当地、国内和国际营销与宣传活动来实现。

　　卡尔加里经济发展局局长兼首席执行官Bruce Graham表示：“在卡尔加里旅游局七月初发起的全国营销活动的基础上，我们的特别小组将会发挥它的作用，发动一场互补性的宣传和营销活动，以确保**知道卡尔加里的公司已经做好营业准备。我们卡尔加里一直没变。如果说有什么区别的话，那就是我们这个城市变得更强大、更有韧性了。”

　　阿尔伯塔省副省长Thomas Lukaszuk表示：“在这种局势下，协同合作是尽快重建社区、重振商业的关键所在。我很高兴看到卡尔加里商业复苏特别工作小组的齐心合作，我相信这座城市将会重回大企业和国际商务中心的地位。”

　　这支特别工作小组由12个当地和国内机构组成：卡尔加里商会、卡尔加里经济发展局、阿尔伯塔省政府、卡尔加里旅游局、卡尔加里酒店业协会(Calgary Hotel Association)、卡尔加里市政府、卡尔加里商业振兴区(鲍内斯社区 (Bowness)，蒙哥马利住宅区(Montgomery)、卡尔加里市中心协会(Calgary Downtown Association)、第17住宅区(Uptown 17th)、第四大街(Fourth Street)、英格尔伍德社区(Inglewood)、肯辛顿商业振兴区(Kensington)以及维多利亚公园(Victoria Park))、卡尔加里华商协会(Calgary Chinese Merchants Association)、加拿大独立企业协会(Canadian Federation of Independent Business)、哈斯凯尼商学院(Haskayne School of Business)、比塞特商学院(Bissett School of Business)和卡尔加里咨询中心(Calgary Counselling Centre)。

　　-30-

　　关于卡尔加里商业振兴特别工作小组的更多信息，请访问 www.calgarychamber.com 或 www.calgaryeconomicdevelopment.com

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　NATIONAL Public Relations

　　Emma Stevens

　　(403)531-0331

　　estevens@national.ca