SES和MNC Sky Vision签署容量协议，以完善并壮大印尼市场**的DTH平台

　　卢森堡--(美国商业资讯)--SES (NYSE Paris:SESG)(LuxX:SESG)和MNC Sky Vision (Jakarta Stock Exchange: MSKY)今天宣布双方达成协议，通过SES-7卫星上的容量为Indovision未来的中文直接到户(DTH)套装提供支持。MNC Sky Vision是印尼首屈一指的卫星付费电视提供商，Indovision是其旗下**品牌。

　　该为期多年的多转发器协议让Indovision能够使用位于东经108.2度这一主要轨位上的SES-7卫星的Ku频段容量。Indovision打算使用这一容量提供十几个中文频道，此举将让Indovision除其当前的200多万用户群以外，还能覆盖印尼发展迅猛的付费DTH市场中的小众。Indovision对这一容量的使用还取决于监管部门的批准。

　　MNC Sky Vision首席执行官Rudy Tanoesoedibjo说：“印尼的付费DTH市场继续呈现发展态势，我们很高兴能利用SES的全球网络和深入的行业专业知识来播放更多内容，以满足印尼用户的多元化需求。”

　　SES亚太与中东地区商业部高级副总裁Deepak Mathur说道：“随着Indovision推出新的中文付费DTH产品，印尼的付费DTH市场日趋成熟，这就要求付费电视运营商能够灵活应对，以满足不同受众的需求。我们很高兴能成为Indovision的**卫星运营商，并期待为Indovision在这一重要市场的强劲增长战略提供支持。”

　　关于SES-7卫星

　　SES-7，又称SES-7/Indostar-II，与SES的NSS-11卫星位于同一位置，为东经108.2度这一主要轨位带来更多容量。该高性能卫星为南亚和亚太地区的DTH及VSAT运营商带来了扩容机遇。Indostar-II S频段负载在印尼为Indovision市场**的DTH平台提供支持。

　　通过以下方式关注SES：

　　Twitter： https://twitter.com/SES_Satellites

　　Facebook： https://www.facebook.com/SES.YourSatelliteCompany

　　YouTube： http://www.youtube.com/SESVideoChannel

　　博客：http://en.ses.com/4243715/blog

　　关于PT MNC Sky Vision Tbk (MSKY)

　　MSKY是印尼付费电视提供商的先驱，另据Media Partner Asia Research称，该公司还以71%的市场份额成为行业**。MSKY是PT Global Mediacom Tbk (MNC Media)旗下子公司，后者是东南亚**、集成度**高的媒体集团。MSKY通过其广受大多数印尼人所赞誉的两**Indovision和Top TV以及Okevision品牌提供115个地方及国际频道，其中26个是专有的，且各品牌分别覆盖不同的市场部门。

　　关于SES

　　SES是一家全球**的卫星运营商，拥有一支由53颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

　　SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

　　SES (NYSE Paris:SESG)(LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　SES

　　Markus Payer

　　市场通讯及公关部

　　+352 710 725 500

　　Markus.Payer@ses.com

　　或

　　PT. MNC Sky Vision Tbk

　　Muharzi Hasril

　　监管事务与企业支持部

　　+ 6221 5828000