KBR 获得TAIF 集团位于俄罗斯鞑靼斯坦共和国的下卡姆斯克炼油厂 VCC 技术授权及基础设计包合同

休斯顿--(美国商业资讯)--KBR（纽约证券交易所：KBR）今天宣布获得 TAIF 集团的合同，合同内容是为 Veba Combi Cracker (VCC) 提供技术授权及工程服务，该工程作业将在位于俄罗斯鞑靼斯坦共和国的下卡姆斯克炼油厂开展。

根据合同条款的规定，KBR 将为 TAIF 的基于 VCC 的深度转化一体化项目 (VCC-based Deep Conversion Complex) 提供**、基础设计包 (BEP) 以及其他服务。该一体化项目每年将加工 270 万吨炼油厂减压渣油；每年将在 160 万吨蒸馏油中提炼出高价值的石化原料以及 Euro 5 柴油。此次合同签署标志着 KBR 第三次获得 VCC技术授权合同以及继 2010 年 1 月取得技术权后 KBR **的 VCC 项目。

“KBR 的 VCC 技术非常适用于加工俄罗斯原油产生的渣油，并且是将俄罗斯大型渣油资源基地商业化的**方案”KBR 技术部总裁 John Derbyshire 说道。“我非常期待与 TAIF 携手开展此次大型项目。”

“VCC 技术是我们对其工艺过程以及其他工艺选择进行慎重评估后作出的选择。高质量的渣油转换以及该装置的成品将大大改善 TAIF- NK 炼油厂的经济状况，”TAIF 集团总监 Albert Shigaboutdinov 说道。

TAIF 是一家私人持股的大型生产及投资公司，拥有 67 家子公司，主要经营石油、天然气加工、精炼、石化产品、远程通信、建筑施工、银行投资和服务行业。请访问 www.en.taif.ru 以获知更多信息。

KBR 是一个全球性工程设计、建筑施工和服务公司，为能源、碳氢化合物、政府服务、矿产、民用基础设施、电力、工业和商业市场等行业服务。如欲了解更多信息，请访问 www.kbr.com。

CONTACT:

KBR
Zachary Nagle
投资者关系与公关部副总裁
电话：713-753-3625
电子邮箱：Investors@kbr.com
Sharon Bolen
行政主管
电话：713-753-7615
电子邮箱：Mediarelations@kbr.com