J.P. Morgan Ventures Energy Corporation与联邦能源监管委员会达成和解

　　纽约--(美国商业资讯)--摩根大通(JPMorgan Chase & Co.) (NYSE: JPM)今日宣布，旗下能源子公司J.P. Morgan Ventures Energy Corporation已同意与美国联邦能源监管委员会(Federal Energy Regulatory Commission)达成和解，以平息该机构对公司的调查。该调查涉及J.P. Morgan Ventures Energy Corporation的投标策略以及通过某些电厂供电的事宜。

　　作为和解协议的一部分，J.P. Morgan Ventures Energy同意支付非法所得、罚金以及利息共计4.1亿美元，但公司并没有承认或否认该行为违法。J.P. Morgan Ventures Energy十分高兴能与监管委员会达成和解，从而平息此事。

　　和解中所提到的电力大多来自于摩根大通2008年贝尔斯登(Bear Stearns)收购案中所涉及的关联电厂。监管委员会执法办公室指控供电违反了监管委员会规定，而公司通过和解化解了该指控。

　　摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co.，纽约证券交易所代码：JPM)是一家全球**的金融服务公司，拥有2.4兆美元资产，业务运营遍及全球。该公司是投资银行、消费者金融服务、小企业和商业银行、金融交易处理、**和私募股权领域的**。摩根大通公司为道琼斯工业平均指数的组成部分，并凭借其JP摩根和大通品牌，在美国为数百万消费者和许多全****的企业、机构和政府客户提供服务。关于摩根大通公司的信息，请访问www.jpmorganchase.com。

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　摩根大通

　　投资者：

　　Sarah Youngwood, 212-270-7325

　　媒体：

　　Brian Marchiony, 212-270-7433