莫言 用现实与幻想打动诺奖

　　昨晚7时，备受关注的诺贝尔文学奖揭晓，中国作家莫言以善于将现实与魔幻结合的创作特点夺魁，这也是**位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家，作为中国文坛超重量级的作家，莫言的文学才华、创造力、艺术能量被看做是中国文坛上举足轻重，此番获奖除了带给其个人重大影响之外，也被外界解读为**将通过中国文学更了解中国，而相关衍生品和产业的变化也在萌动。

　　为何是莫言?

　　就在昨日诺奖**终结果宣布前，全球**两大**公司Unibet和Ladbrokes还曾公布2012年诺贝尔文学奖获奖赔率表。对于莫言的赔率给出了1赔12、1赔6.5，由于近年来**公司在诺贝尔奖获奖结果上的命中率居高不下，Ladbrokes公司甚至在2004-2006年间连续猜中诺贝尔文学奖的获奖名单，这也被看做是莫言获奖的先兆，然而**终结果宣布后，依然引起了广泛的讨论——为何会是莫言?

　　瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会表示，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起，他创作中的**令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找到一个出发点。

　　国内学者普遍解释称，莫言的作品是真正让外国人尤其是评委会读懂的中国文学作品，语言不通是以往中国作家与诺贝尔文学奖失之交臂的**主要原因。“莫言的作品让很多外国翻译家所喜欢，这是他的优势。”中国当代作家、同济大学教授程永新解释道。中国作家麦家也表示，中国人的作品有一种文化情趣趣味在其中，这离其他国家对文学作品的理解较远，翻译是一个非常客观的障碍。

　　“要写乡土、要用现代主义手法、要有好的英文或法文翻译、要在海外受到评论界的支持等等，而莫言也大致符合这些要求。”学者许子东具体分析表示，诺贝尔文学奖对中国文学作品的评价标准基本包括上述几点，其中，精通汉语言文学的美国汉学家葛浩文翻译过后的《红高粱》等作品，更成为其获奖**为强有力的助推器。

　　除此之外，中国从未有过本国国籍作家获得诺贝尔文学奖也被认为是莫言获奖的重要原因之一。诺贝尔文学奖自1901年首次颁发以来，包括日本作家大江健三郎在内，仅有四位亚洲作家获得过这一奖项。复旦大学中文系教授、中国当代文学创作与研究中心副主任栾梅健感叹称，经过30年的改革开放，我国的国际地位已经大幅提升，任何国际性的大奖都不能无视这个有着13亿人口的、崛起中的泱泱大国。

　　北京市社会科学院首都文化发展研究中心副主任沈望舒认为，莫言作为乡土作家、地域作家，是民族文化的代表者。他的作品不是尾随式、跟进式的，不是模仿别人，比较容易从现代、后现代的作品中脱颖而出。

　　莫言的作品很多都是直面现实，揭露重大历史进程中的问题，反应历史现状。图书出版人魏童表示，“诺贝尔奖一直青睐这样的作品，因此他能够获奖”。

　　**影评人周黎明告诉记者，长篇作品在诺贝尔文学奖的评奖中很重要。其实“莫言不是中国文学的一座孤峰，和他水平相当的作家有一批”。但是莫言一直坚持写作，不仅保持了数量，在质量上也有保证，这是他获奖的原因之一。