扎克伯格公开信：Facebook使命是为让**开放互联

北京时间2月2日消息，社交网站Facebook周三美股收盘后向美国证券交易委员会（SEC）递交IPO（首次公开募股）申请文件S-1，正式启动上市进程。该公司创始人兼CEO马克•扎克伯格（Mark Zuckerberg）在招股书中公开致信，称Facebook的使命是让**更开放，更互联。此外，他还提出了Facebook的5大价值观，以树立这家社交巨头的“座右铭”。

Facebook**初并不是一个公司，它的建立是为了完成一个社交使命——让这个**更为开放、相互联系。

我们相信，每一个被邀请加入Facebook的人都明白这个使命对我们的意义何在，它影响我们如何以及为何做决定。我将在这封信中描述我们的方法。

在Facebook，我们收到科技力量的激励，这种力量为人们传播和消费信息带来了革命性的影响。我们常常讨论诸如印刷媒体和电视这样的发明，它们让交流更为有效率，并为社会许多重要部门带来了完全的改造。它们让更多的人能够表达他们的意见。它们拉近了人与人的距离。

今天，我们的社会达到了另一个高峰。在我们所处的时代，**上大部分的人们能够使用互联网或移动电话，这些工具让人们能够分享他们的想法、感受，让他们和希望一起做事的人共事。Facebook渴望打造一种服务，让人们拥有分享的力量，帮助人们再次改造许多核心的机构和产业。

让**上每个人都互相联系、让每个人都能够发表自己的意见、并帮助改造**是一个巨大的需求和机遇。科技的规模和基础设施的打造是空前的，我们相信这是我们必须关注的**问题。

我们希望能够增强人们之间的联系。

我们的使命听起来很宏大，打我们却从小事做起——让每个人都互相联系。

人际关系是社会的基本单位。关系（Relationships）就是我们如何表达新的观点、如何理解我们的**、并**终获得快乐。

在Facebook，我们提供工具，帮助人们和他们想要联系的人相互联系，分享他们愿意分享的东西。通过这样做，我们扩大了人们建立并维护人际关系的能力。

人们分享越来越多的东西——即便只在紧密的朋友或家人之间，他们创造了一个更为开放的文化空间，并对生活和他人的观点有了更多的理解。我们相信能够在人与人之间创造更为紧密的联系，这位人们提供更为多元的观点和文化。

通过帮助人们相互联系，我们希望更新人们传播和消费信息的方式。我们认为，**信息基础设施应该类似于社交图示——一个由下至上、或是对等的网络，而非现存的巨大的由上至下的网络。我们也相信，给予人们控制他们分享的信息的能力是这种更新的一个基本步骤。

我们已经帮助超过8亿人建立了超过千亿网络，而我们的目标则是加速这种信息交流模式的更新。

我们希望改善人们同商业和经济的联系方式。

我们认为，一个更开放、更紧密相连的**将会帮助打造一个强有力的经济环境，有着更多建立在提供更好产品和服务基础上的企业。