Shale-Inland 和 3M 宣布达成商业化协议

- 强强联合服务全球金属市场-

芝加哥2011年12月12日电 /美通社亚洲/ -- Shale-Inland 和 3M 今天宣布双方已经签订一份五年期商业化协议，它将增强这两家公司推出新产品解决方案的能力，从而推进全球原生金属和金属加工市场内防护膜和装饰膜的开发。

Shale-Inland 全方位掌握钢和铝的销售以及不锈钢抛光、冲压和制造等方面的专业知识， 而 3M 则是材料科学技术平台**，二者结合将推动市场出现突破性创新。

“对于3M 和我们来说，这是一个激动人心的时刻，我们非常高兴 3M 的技术创新能力将成为我们子公司的后盾。3M 是**上**的技术公司。我们将在2012年预计公布的众多项目上实现大跨步前进，”Shale-Inland 董事长兼首席执行官 Craig Bouchard 表示。

“我们很高兴与 Shale-Inland 达成协议，将以此协议为契机获得**手的客户意见信息。全球金属市场年销售收入超过两万亿美元。我们认为，这个市场在涂料、粘合剂和反射率的技术进步上极其落后，”3M 工业粘合剂和胶带部副总裁 Mike Roman 说。他补充道：“我们的愿景是：展示 3M 与客户共同和为客户设计解决方案上的合作深度。”

Shale-Inland 还宣布，其新成立的子公司负责开发和销售这些新产品，由 Alan Blankshain 出任执行副总裁，Jody Pitts 担任营销副总裁。该公司预计在芝加哥和中国各建立一间工厂，中国工厂负责向亚洲销售这些产品。Shale-Inland 目前正与潜在的中国合作伙伴进行相关磋商。

Shale-Inland简介

Shale-Inland 从事不锈钢、铝、碳钢和保护膜的冲压、制造和销售。该公司服务于**客户，并提供使客户对自身高度忠诚的服务。随着美国经济日益复苏，该公司相信美国制造业正在迎来复兴时代。Shale-Inland 的使命是优化供应链管理，及时交付各种金属或成品零件，让客户创造性地组装产品、简化流程。欲了解详情，请访问 www.shale-inland.com。

工业粘合剂和胶带部 (IATD) 简介

工业粘合剂和胶带部是 3M **的部门，负责对制造产品具有粘结、贴附、连接、保护以及提高耐性和美观作用的系列产品和原材料。工业粘合剂和胶带部利用一系列 3M 技术平台，如粘合剂、涂料、薄膜、密封剂等，帮助工业客户解决各种问题并提高生产效率。

3M简介

3M 捕捉新的思想火花，进而将其转化为数以千计的构思巧妙产品。在公司创意协作文化的激发下，强大的技术如奔流不息的河流一样不断涌现，使生活变得更加美好。3M 是从未停止创造的创新型企业。3M 销售额为270亿美元，全球员工总数为80,000名左右，在超过65国家运营业务。欲了解更多信息，请访问公司网站或在 Twitter 上追踪 @3MNews。

媒体可联络：
Peter B. Hirsch
Ogilvy 全球公关部
+1-212-880-5278
peter.hirsch@ogilvy.com

或

Connie Thompson
3M 公关部
+1-651-733-8914
http://www.3M.com/PressContact

消息来源　Shale-Inland