各种外贸专用证书的翻译(2)

有关单证 related document．海关收据 receipt (Customs) 
    调汇申请 application for exchange allocation

    调汇许可 foreign exchange permit

    进口外汇管理申报 exchange control declaration (import)

    进口货物报关单 goods declaration for implortation

    内销货物报关单 goods declaration for home use

    海关即刻放行报关单 customs immediate release declaration

    海关放行通知 customs delivery note

    到港货物报关单 cargo declaration (arrival)

    货物价值申报清单 value declaration

    海关** customs invoice

    邮包报关单 customs deciaration (post parcels)

    增值税申报单 tax declaration (value added tax)

    普通税申报单 tax declaration (general)

    催税单 tax demand

    禁运货物** embargo permit

    海关转运货物报关单 goods declaration for customs transit

    TIF国际铁路运输报关单 TIF form

    TIR国际公路运输报关单 TIR carnet

    欧共体海关转运报关单 EC carnet

    EUR1欧共体原产地证书 EUR 1 certificate of origin

    暂准进口海关文件 ATA carnt

    欧共体统一单证 single administrative document．

    海关一般回复 general response (Customs)

    海关公文回复 document．nbspresponse (Customs)

    海关误差回复 error response (Customs)

    海关一揽子回复 packae response (Customs)

    海关计税／确认回复 tax calculation ／confirmation response (Customs)

    配额预分配证书 quota prior allocation certificate

    **终使用授权书 end use authorization

    政府合同 government contract

    进口统计报表 statistical document． import

    跟单信用证开证申请书 application for document．ry credit

[来源:考试大]

(今日五金采编)