SES、SpeedCast和AsiaSat向菲律宾捐助卫星与服务容量

卢森堡和香港--(美国商业资讯)--SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)、亚太**的卫星通信服务供应商SpeedCast、以及AsiaSat已向菲律宾捐助卫星和服务容量，以支持NetHope。NetHope是一个由全球41个非政府组织组成的联盟，旨在为台风海燕幸存者重新建立通信连接。

NetHope利用SES捐助的NSS-11卫星36 MHz通信容量以及由SpeedCast 和AsiaSat提供的上行服务和地面基础设施，将能够为台风海燕幸存者直接提供信息访问服务。这些服务与基础设施还将为大量其他救援机构和非政府组织的协同救援工作提供支持。

SES美洲商业高级副总裁Elias Zaccack表示：“关键通信基础设施遭到破坏使救灾工作和现场情况**评估工作雪上加霜。由于地面基础设施恢复正常运行可能需要数周甚至数月时间，因此卫星连接在满足即时通信需求方面至关重要。SES很高兴能够为菲律宾捐助卫星容量服务，以支持灾后恢复重建工作。”

SpeedCast首席执行官Pierre-Jean Beylier表示：“SpeedCast、SES和AsiaSat正在NetHope的支持下为**需要的地区直接提供重要援助。自台风袭击后我们已启动了应急响应服务，NetHope现在能够通过通信服务为救灾工作提供援助，而且能深入菲律宾**边远的地区。”

AsiaSat总裁兼首席执行官William Wade表示：“能够通过我们的大埔地球站(Tai Po Earth Station)提供上行服务从而加入该救灾倡议，AsiaSat感到十分高兴。此次与我们的合作伙伴开展救灾合作，将建立必要的通信连接， 为菲律宾的救灾工作提供援助。”

GVF的“人道主义援助与灾难响应计划”帮助加快了菲律宾台风海燕袭击后的联合灾难响应。

关于SES

SES是一家全球**的卫星运营商，拥有一支由55颗地球静止卫星组成的航队。该公司向广播公司、内容和互联网服务提供商、移动和固定网络运营商以及全球的商业与政府机构提供卫星通信服务。

SES代表着广播行业恒久的业务关系、高质量服务和卓越表现。SES的多元文化地区团队分布于全球各地，他们与客户紧密合作，以满足客户特定的卫星带宽和服务需求。

SES (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG)参股加拿大的Ciel和墨西哥的QuetzSat，同时还战略性地参股初创的卫星基础架构O3b Networks。垂询详情请访问：www.ses.com。

关于SpeedCast

SpeedCast是**的全球网络及卫星通信服务供应商，在亚太、中东、欧洲和非洲的超过60个国家提供高质量的托管网络服务，拥有一个服务于全球客户的全球海事网络。SpeedCast设有16个国际销售及支持办事处，运营着28个地面站，提供**的基础设施来满足全球企业和运营商的需求。强大的运营能力和高效的支持架构是SpeedCast成功的基础，并使之脱颖而出。如欲了解更多信息，请访问www.speedcast.com。

关于AsiaSat

亚洲**的地区卫星运营商AsiaSat凭借四大卫星为全**逾三分之二的人口提供服务，包括位于东经105.5ºE的AsiaSat 3S、122ºE的AsiaSat 4、100.5ºE的AsiaSat 5以及AsiaSat 7。AsiaSat卫星团队同时为广播和电信行业提供服务。超过450家电视和广播频道都是通过该公司的卫星服务为亚太地区逾7.1亿户家庭提供电视广播服务。AsiaSat还为电信运营商和终端用户提供语音网络、专属VSAT网络和宽带多媒体等服务。AsiaSat 6 和AsiaSat 8预计于2014年上半年推出。AsiaSat是亚洲卫星控股有限公司(Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited)的全资子公司。亚洲卫星控股有限公司在香港联交所(Stock Exchange of Hong Kong Limite)（**代码：1135）上市。如需了解更多信息，请访问：www.asiasat.com。

免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

联系方式：

媒体垂询：
SES
Yves Feltes
电话：+352 710 725 311
电邮：Yves.Feltes@ses.com
或
SpeedCast Limited
Allen Schoonmaker，营销总监
电话：+852 3919 6800
电邮：allen.schoonmaker@speedcast.com
或
亚洲卫星控股有限公司
Winnie Pang，企业事务经理
电话：+852 2500 0880
电邮：wpang@asiasat.com