摩根大通为其实物商品业务寻求替代性策略

　　纽约--(美国商业资讯)--摩根大通(JPMorgan Chase & Co.) (NYSE: JPM)今日宣布，公司已完成内部评审，并将为其实物商品业务寻求替代性策略，该业务包括公司所持有的实物资产和实物交易运营。

　　为实现价值的**化，公司将在今后探索各种类型的策略，包括但不限于：出售、剥离或战略共营其实物商品业务。在这一过程中，公司将继续保持其实物商品业务的运营，并全力支持客户现有的交易活动。

　　近些年，摩根大通打造了一个**的商品业务品牌，且其收入业绩名列前茅。在Greenwich Associates的年度客户调查中，该业务一直被评为**客户业务，并于**近被《能源风险》(Energy Risk)杂志评选为年度**衍生品经营机构(Derivatives House of the Year)。

　　在进行了内部评审之后，摩根大通还重申，公司将继续全身心地投入到商品市场的传统银行业务活动经营当中，包括金融衍生品以及贵金属的建库及交易。公司将继续为长期以来依靠摩根大通全球风险管理专长的国际公司和机构提供交易服务、流动性和建议。

　　摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co.，纽约证券交易所代码：JPM)是一家全球**的金融服务公司，拥有2.4兆美元资产，业务运营遍及全球。该公司是投资银行、消费者金融服务、小企业和商业银行、金融交易处理、**和私募股权领域的**。摩根大通公司为道琼斯工业平均指数的组成部分，并凭借其JP摩根和大通品牌，在美国为数百万消费者和许多全****的企业、机构和政府客户提供服务。关于摩根大通公司的信息，请访问www.jpmorganchase.com。

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　摩根大通

　　投资者联系方式：

　　Sarah Youngwood, (212) 270-7325

　　或

　　媒体联系方式：

　　Brian Marchiony, 212-270-7433