新证据证实EPA可高度预测植皮失败，支持Systagenix床边检验WOUNDCHEK Protease Status的效用

　　英国盖特威克--(美国商业资讯)--研究人员发现的新证据揭示，近半数植皮失败的伤口(43%)被检测出蛋白酶活动性升高(EPA)1，这一新证据于2013年5月15日(周三)在哥本哈根召开的欧洲伤口大会(EWMA)会议上进行呈报。

　　此项30例患者参与的研究是由法国南特大学医院(University Hospital, Nantes)整复和美容外科部主任、医学博士Franck Duteille教授主持进行的，该项研究表明，对于植皮手术前检测出EPA阳性的伤口，四分之三(75%)的此类伤口出现厚度裂开植皮失败1。这一结果证实了EPA可作为高度预测标志物，帮助外科医生更加有效地实施植皮手术，从而提高其手术成功率。

　　Systagenix全球营销副总裁Paolo Di Vincenzo评论道：“Systagenix的WOUNDCHEK™ Protease Status是目前**市售的可检测EPA的床边检验工具。不断有研究显示，利用WOUNDCHEK™ Protease Status协助进行的EPA检测可帮助指导治疗，并提高成功率。在Duteille教授进行的研究中，96%的成功移植具有较低的蛋白酶活动性。而对于那些失败的移植，几乎半数与EPA相关。植皮手术的花费高达6,000欧元2，然而有大量患者术后出现不适，且移植失败率极高。通过采用WOUNDCHEK™ Protease Status进行EPA检测，外科医生便有可能避免几近半数的植皮手术失败，从而提高他们的手术成功率，并可节省大量资源和资金，还可避免受影响患者产生失望挫败情绪。”

　　很久以来，临床医生一直怀疑蛋白酶活动性可对植皮术造成不利影响，正如近期发表的一份有关这一主题的共识性出版物中所述：“由于EPA已被确认为可能是造成移植失败的一项因素，为了提高手术成功率，可以在植皮手术之前进行床边蛋白酶活动性检测。”3

　　Systagenix是继收购了强生公司的专业伤口护理业务之后于2008年成立的，公司100%致力于伤口护理，开发和营销**的伤口诊断和治疗解决方案，其**的创口敷料全球月供货量超过2000万片。

　　WOUNDCHEK™ Protease Status目前没有获得FDA核准在美国市场销售。

　　- 完 -

　　1. Duteille F等, Evaluation of the use of a point of care test for proteases to identify patients with increased risk of skin graft failure(评估使用蛋白酶床边检验法识别面临较高植皮失败风险的患者), 2013 EWMA会议墙展报告

　　2. DRG case value (J08B) = cost weight (1,979) x base rate (2.991,53 € BBFW2012)(德国)[DRG病例价格(J08B) = 成本权重(1,979) x 基本费率(2.991,53 € BBFW2012)]

　　3. Die Rolle eines Proteasen Schnelltests in der Wunddiagnostik(蛋白酶速检在伤口诊断中的作用). (2012) Wund Management(伤口护理).

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　VSPR(代表Systagenix)

　　Vicky Stoakes

　　+44 (0)7747 534 519

　　vicky@vs-pr.com