Adak Seafood加工设备将通过拍卖出售

　　密歇根州法明顿希尔斯--(美国商业资讯)--工业机械和设备拍卖的全球**公司Hilco Industrial将出售500多件之前由一家大型海产公司所有的海产加工设备。这批设备目前位于阿拉斯加州埃达克的一处工厂内，这一非常**的工厂占地25万平方英尺，**近进行过翻新。

　　此次出售的设备包括九条鱼类分拣线，包含输送机、分拣机和35,000加仑储藏罐。19条青鳕鱼加工线还包括多部去头机。此次还出售多条螃蟹加工线，包括内脏清除作业站、炊具、冷却器、浸泡罐、冷冻机和片冰机。此外，还将出售鳕鱼鱼肝油加工线以及其他更多去头机、冷冻机、搅拌机和发电机。

　　此次拍卖将于2013年6月18日(周二)在阿拉斯加州安克雷奇希尔顿花园酒店(Hilton Garden Inn)举行，夏威夷-阿留申夏令时上午10:00开始。感兴趣的认识可亲自参与投标，也可以使用HilCast(现场在线和电话投标系统)登记并实时参与拍卖。对于不想旅行前往拍卖会或使用网播投标技术的人士，Hilco还将为投标者提供使用预投标提交功能竞投各件拍品的服务。Hilco还将为批量拍品投标人提供批量购买零散拍卖的所有资产的服务。

　　请访问http://www.hilcoind.com/AdakSeafood获取更多信息，或联系Robert Levy，电话：+1248-254-9999或电邮：rlevy@hilcoind.com。

　　Adak Seafood原名Adak Fisheries，于1986年在安克雷奇开业。这家2005年才经过翻新的工厂**近由一家大型海产生产商运营，位于埃达克岛。埃达克是阿拉斯加州**南端的城市，临近阿留申群岛西端。该工厂主要加工鳕鱼，以及大比目鱼、黑鳕鱼、螃蟹和青鳕鱼。

　　该工厂地理位置优越，在此渔业资源丰富地区作业的渔民可以非常便利地抵达该工厂。该地区是全球**的白令海螃蟹和青鳕鱼产地之一。该地区因探索频道纪实片《致命捕捞》(Deadliest Catch )而闻名于世，该片记录了白令海螃蟹捕捞季的渔船生活。将他们的捕捞收获及时送至加工厂(例如上述工厂)是当地渔民成功的关键。

　　关于Hilco Industrial：Hilco Industrial [www.hilcoind.com]是一家提供工业资产处置服务的全球**公司，专业从事工业设备与库存拍卖及议价销售。Hilco在全球各主要城市设有办事处。该公司是Hilco Trading, LLC, [www.hilcotrading.com]的一部分，Hilco Trading, LLC是一家位于伊利诺伊州诺斯布鲁克的**资产评估、收购、处置与咨询服务公司。

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　Hilco Industrial

　　Robert Levy，248.254.9999

　　rlevy@hilcoind.com