**贸易中心协会具有远见卓识的创始人杜苏里逝世

　　纽约--(美国商业资讯)--一个通过国际贸易改变**并且不止做到一次的人、**贸易中心协会(World Trade Centers Association)名誉总裁杜苏里(Guy F. Tozzoli) 周六晚间在位于南卡罗来纳州Myrtle Beach的家中安然辞世。他本将于2月12日迎来91岁的生日。

　　**贸易中心协会首席执行官Eric R. Dahl说，“闻悉杜苏里先生离世，我们深感悲痛。我们与杜苏里先生的家人及其**各地的朋友感同身受。杜苏里先生给我们留下了巨大的遗产，自1970年创建**贸易中心协会以来，他已把它建设成一个涉足近100个国家的全球网络。更重要的是，他提出的通过贸易和投资促进繁荣的愿景，将永世长存。我们将继承他的衣钵，继续致力于实现这一愿景。”

　　杜苏里先生曾负责监督前**贸易中心双塔楼的规划、建设和运营。他产生的深远影响，从帮助在新泽西州纽瓦克建设全球**个集装箱港口，率先实现货物集装箱化，到管理纽约市**贸易中心双塔楼的设计和建设，再到创立和建设**贸易中心协会，不一而足。现在，**贸易中心协会已拥有300多个成员，“**贸易中心”品牌设施足迹遍布全球各地。

　　在过去四十年里，杜苏里一直与**贸易中心协会有着千丝万缕的联系，他于1970年创立该协会，并出任主席一职直至2011年。**贸易中心协会主席Ghazi Abu Nahl说，“2011年1月，杜苏里先生从**贸易中心协会首任也是**一任总裁的职位上退休，我们都对他取得的众多伟大成就表示祝贺。今天，我们向他挥手作别，同时也深知他的工作将由不计其数的人士、成百上千个**贸易中心乃至一个由许多国家组成的网络继续下去。”

　　他补充说，“二十年前，时任联合国秘书长吴丹(U Thant)将杜苏里先生的愿景视作‘商务联合国’，到如今仍然是这样。”

　　杜苏里出生于新泽西州North Bergen，1946年加入纽约港口管理局。1950年至1952年朝鲜战争期间在海军服役，后返回纽约港口管理局工作，负责**集装箱港口的建设工作，并将海事活动由纽约转移至纽瓦克。

　　1961年，杜苏里创建纽约世博会交通部门，次年被任命为纽约港口管理局**贸易总监，负责**贸易中心的成立及其总部的建设。杜苏里的愿景得到褒贬不一的评价，但**终还是在下曼哈顿地区建成了110层、1000万平方英尺的双塔楼。双塔楼1973年4月投入使用，是当时**上**高的建筑，并且在杜苏里的坚持下，将闻名**的**之窗(Windows on the World) 餐厅纳入其中。美国《读者文摘》(Readers’ Digest)将这个项目称为“自埃及金字塔以来**的建设项目”。

　　1962年，国际贸易占美国国民生产总值的2.7%。如今占比超过22%，这一增长很大程度上归因于杜苏里对促进**贸易的全情专注。

　　1970年，杜苏里扩大自己的视角，凭借一个由位于七个国家的15个城市组成的先遣队成立**贸易中心协会。他很快被任命为**贸易中心协会的首位志愿者**，接着便不懈地寻求扩展至其他国家。当70年代中华人民共和国的代表征求意见时，他坚决主张他们克服阻力，创建**贸易中心，因为当时**已有一个**贸易中心。

　　90年代，他致力于在韩国和朝鲜推出**贸易中心，并凭此项努力获得1997、1998和1999年诺贝尔和平奖的提名。

　　1987年从纽约和新泽西港口管理局退休时，杜苏里成为**贸易中心协会首任总裁，他担任这一职位直至2011年1月退休，当时他被任命为名誉总裁。

　　当1993年恐怖分子用汽车炸弹严重损毁双塔楼时，在双塔楼内拥有一个办公室的杜苏里被困在楼梯间长达3小时之久。2001年9月11日，他被堵在路上，并且即将进入荷兰隧道。从哈德逊河对面望去，他看到北楼起火，然后惊恐地看到第二架飞机撞入至南楼中。

　　在随后不久致**贸易中心协会成员的一封信中，他向无数逝去的生命表示哀悼，但却说，“我们必须加倍努力，让全**团结在‘通过贸易实现和平与稳定’的旗帜下。”

　　Abu Nahl总结说，“杜苏里为**人民做出了杰出贡献，从世博会到**贸易中心，如此等等。他是首位、也是**的**公民，有他付出的艰苦努力，**才变得更加美好。我们将深切怀念他。”

　　杜苏里逝世后，留下妻子Cynthia，子女Susan Tozzoli、Richard Tozzoli、William Tozzoli、 Michael Tozzoli、Kathleen Bernaldo和Tom Tozzoli，以及两个孙子(女)。

　　安排：现邀请亲朋好友2月10日星期日下午2时至5时在贝克尔殡仪馆(Becker Funeral Home)参加遗体告别仪式，殡仪馆地址为219 Kinderkamack Road, Westwood, New Jersey。葬礼将于2月11日星期一上午10时15分在圣马修教堂(St. Matthew’s Church)举行，教堂地址为555 Prospect Ave., Ridgefield, New Jersey。杜苏里先生的家人婉谢鲜花，恳请将奠仪捐赠予**贸易中心协会基金会，用于设立杜苏里奖学金基金。如需关于向奖学金基金捐赠的信息，请联系**贸易中心协会Niurka Coteron (ncoteron@wtca.org / 电话：+1-212-432-2626)。

　　关于**贸易中心协会

　　**贸易中心协会总部位于纽约市，是一个由近100个国家的300多位特许成员组成的全球网络。其宗旨是通过国际贸易和投资促进繁荣。

　　图片/多媒体资料库可以从以下网址获得： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130204006645/en/

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　**贸易中心协会(WTCA)

　　Bella Heule, 212-432-2640

　　执行副总裁

　　bheule@wtca.org

　　Guy F. Tozzoli(照片：美国商业资讯)