钱法仁：愿做拆除中法文化差异“玻璃墙”的智者

中国侨网消息：据法国《欧洲时报》报道，诞生于拿破仑时期的法国荣誉军团勋章，见证着法国跌宕起伏的沧桑变迁，如今更已成为法兰西**高荣誉的标志。

　　而对法中委员会副主席、法国亚义赛公司董事长钱法仁而言，这枚沉甸甸的荣誉军团勋章，更蕴含了特别的意义。

　　“我不是军人，也没有做出过惊天动地的大事，只是将两国经贸搭起一座桥梁，促成合作。” 他在接受记者专访时说，“但能获得勋章还有一个重要因素，就是我所拥有的华人背景，说双方听得懂的语言，做双方信任的事。”

　　北京时间4月7日晚，正在中国访问的法国前总理拉法兰向钱法仁授勋。钱法仁说，“能获得勋章，当然很兴奋，但更多的幸福，是建立在两国关系的热络上。”

　　“要解决问题，而不只建言献策”

　　钱法仁说，中法两国政治的冷暖无不牵动着他的心，“一边是出生国，一边是祖籍国，双方遇到困难时，我们就应站出来，找到解决问题的答案，而不能只建言献策。”

　　对中国国家主席胡锦涛与法国总统萨科齐在伦敦G20金融峰会的握手会面，钱法仁形容是“来之不易”。

　　他说，“两国元首会谈时的真诚场景，让人们看到中法关系又将回到以前温暖的轨道。两国经历45年友谊，其中不乏挫折与干扰，但**终都挺过来了。”

　　在西藏问题上，钱法仁表示，中法之间需要多做沟通工作，“达赖**近在媒体上仍称中国把西藏变成地狱，一些法国人就被蒙蔽了，为什么呢？一个关键因素就是他们没有去过西藏，没有了解真实的西藏。”

　　“我们的政府只有将西藏的大门开得更宽一些，多把欧洲人请进来，百闻不如一见，见得多了，自然就回击了达赖的谎言”，钱法仁说。

　　在钱法仁眼中，中法关系真正的春暖花开，就是“两国政府民众可以相互信任，出现分歧可以尽快解决，就像邻居一起种的树，需共同施肥、浇水，如果树生病了，就要请医生治疗”，“当然，我愿意成为一位不用看病的医生”。

　　“仁，就意味着要扛起责任”

　　对钱法仁的专访，是在他的北京四合院家中。红红的木门、深灰的瓦檐、院里的大红灯笼、深红色的桃木茶几…… 一切散发着古香古色的老中国味道。钱法仁夫人单戴娜介绍，与田园别墅、高级公寓相比，把家安到这座老院子里，才觉得落叶归根了，这里，有他们割舍不断的中国情结。

　　钱法仁祖籍河北徐水县，1953年出生于法国马赛，父亲钱直向对他的启蒙教育是：“华人，少数族裔，只求完美”。

　　钱法仁说，父亲为他取名“法仁”，其中寄予特殊期盼，“一方面，让我记得是在法国出生、在地中海岸边长大。但更重要的是，要我记住‘仁’的深意，‘仁’意味着要履行在社会中的责任和义务，父亲希望我用中国人的精髓，去创造更多的奇迹。”

　　外界对钱法仁的评价中，多是“中法经贸文化交流的擎旗人、一位**爱国华侨之子、通晓三国语言和中西方经济文化的杰出人才、一位懂得回馈社会并受到中法领导人高度赞赏的**人士”。而在他看来，总觉得这些评价有太过夸大的成分。

　　“我并没有人们说的那么完美，学问不深，外交能力与经贸能力也不是很突出，但我有一点，就是把不同方面的知识与能力结合起来，解开中法关系中遇到的困局”，钱法仁说，能获得这枚勋章，他当然有说不完的兴奋和激动，但这枚勋章也承载着他父辈的贡献，“早在60多年前，这项荣誉就应属于父亲了”。

　　他告诉记者，钱直向1937年到法国留学时，就曾在二战期间营救过法国士兵、为两国政经铺路贡献良多，战后法国政府提出授予父亲一枚勋章，但那时父亲出于要回中国的原因，没有接受这项荣誉。

　　“父亲现在已经过世，但我觉得，中华民族倡导的‘以和为贵’、‘与人为善’，会世世代代在华人身上延续，不管你身在何方”，钱法仁说。

　　“做能拆除‘玻璃墙’的智者”

　　分析中法45年友好交往中时不时出现的波折，钱法仁表示，误会的根源还是来自文化的差异，对于同一个问题，看待的角度、立场、方法都不一样，产生的结论也会出现不同。

　　在钱法仁的理念中，解决差异的途径就要读懂双方的心理，讲他们听得懂的语言，这一点，华人的优势就凸现出来了。“他两边都要去做工作，去沟通，打动对方，这可是他的强项”，夫人单戴娜笑言。

　　钱法仁说，现在中国企业走出去容易，获得成功的却比较少，原因很明显，不了解当地的企业文化。例如，中国企业聘请外国员工，管理层要融入当地的工厂文化，了解工会与企业、员工之间的关系，不能以中国的那套管理模式来操作，思维定势可能导致事与愿违。

　　钱法仁不愿多谈自己的成就。但熟悉他的人都知道，从1980年就开始从事中法贸易往来的钱法仁，凭借一份热情，常年为两国经贸牵线搭桥，法国宇航集团、道达尔公司、及汤姆逊公司等数十家**企业都聘其为顾问。

　　钱法仁说，中法之间的文化差异就像房子里的一座透明玻璃墙，看上去通畅，但若不注意撞上了，受到的伤痛会很严重，“我的工作就是两国经贸互动时提醒这座玻璃墙，如果有可能，还会努力把墙拆掉，使道路真正畅通无阻。”

　　“明年春色倍还人”

　　金融危机的来临，让许多法国华人企业也受到冲击，但钱法仁说，“时间是**的加速器，有了政治温度的提升，经济合作也必将走出阴霾，这毫无置疑。”

　　“有句话叫‘同舟共济’，中国在这一轮的经济刺激内需上，需要法国企业的参与，共抗金融危机，中法两国是**的合作伙伴，彼此需要相互支援”，钱法仁说，就像当年在美国想拼命封锁中国的时候，法国是西方**个与中国建立正式外交关系的国家。

　　“莫道今年春将尽，明年春色倍还人”，钱法仁说，他特别喜欢中国总理温家宝在两会上引用的这句古诗，不管外部环境有多么复杂，金融危机的影响有多深，只要中法关系能保持顺畅，就都是春暖花开的好季节，海外华人对此始终充满信心。(张家