黑石宣布收购Maldivian Air Taxi和Trans Maldivian Airways的多数股权

　　纽约和马尔代夫马累--(美国商业资讯)--黑石(Blackstone)(NYSE: BX)今日宣布，由黑石管理的一支私募股权基金已代表其私募股权投资者收购了两家马尔代夫水上飞机运营商的控股权益——Maldivian Air Taxi(MAT)和Trans Maldivian Airways(TMA)。交易结束后，Lars Erik Nielsen先生(MAT创始人)、Lars Petré先生和Hussain Afeef先生(TMA大股东)将保留其大量股份，并继续在公司发挥重要作用，包括担任董事会董事。该交易的细节尚未披露。

　　马尔代夫拥有1,000多个岛屿，是备受欢迎的旅游胜地。本着“一岛一胜地”的理念，马尔代夫在过去的10年中见证了游客数量的大幅增长。2012年，近100万的游客数量更是创下了历史新高。TMA创立于1989年，是马尔代夫历史**为悠久的空运服务运营商，拥有20多架水上飞机。MAT创建于1992年，现已成长为**上**的水上飞机运营商。两家公司合计拥有44架水上飞机，每年飞行的航班超过了10万架次，是**上**的陆上和海上Twin Otter飞机运营商。MAT和TMA连接着Hulhule国际机场与各个度假岛。这两家公司的总部都位于马尔代夫的Hulhule机场岛，共计雇用900多名员工。

　　纽约黑石私募股权业务部高级董事总经理兼首席投资官Prakash Melwani表示，“马尔代夫是一个**的、令人向往的度假胜地。我们在MAT和TMA的投资将使我们与马尔代夫建立强有力的合作关系。这两家公司高素质的管理团队和运营为我们留下了深刻的印象。我们对与MAT和TMA合作感到十分兴奋，他们的水上飞机业务对远离马累的度假岛屿的开发做出了巨大的贡献，同时也为游客上岛度假提供了便利。黑石通过其组合公司管理着**上数量**多的酒店房间，而这一交易显示了集团对旅行和旅游业发展空间的持久热情。”

　　Lars Petré先生(TMA董事长)表示，“黑石集团是**上**的私募股权公司之一，我们与该集团合作的目的是帮助我们的业务和马尔代夫的旅游业迈上新的台阶。黑石是****、****的投资公司之一，它的参与将使马尔代夫的经济受益。”

　　Lars Nielsen先生(MAT董事长)说，“我们非常高兴与黑石在这一联合企业开展合作。黑石将通过其强大的网络和运营专注为企业带来巨大的价值。这对员工是有益的，有利于他们的事业发展。此外，通过此次合作，我们期待为前往马尔代夫和度假岛旅游的游客提供更为高效的服务。这一合作将提高我们为度假岛提供服务的效率。”

　　Hussain Afeef先生(TMA董事)补充道，“我们致力于在打造马尔代夫旅游产业的过程中发挥重要作用。黑石将为马尔代夫带来广泛的全球经验和旅游、酒店行业的良好业绩。整合全球**实践不仅会造福公司，也会使马尔代夫的整个旅游业受益。”

　　德意志银行(Deutsche Bank) (NYSE:DB)和汇丰(NYSE:HBC)是此次交易的买方顾问。卖方顾问是Churchill Capital和Northern Lights。

　　关于黑石

　　黑石集团是****的投资和咨询公司之一。我们寻求为投资者、我们所投资的公司、我们提供咨询服务的公司乃至更宽广的全体经济体创造积极的经济影响和长期的价值。这通过我们优秀的人才和灵活的资本得以实现。我们的另类**业务包括对企业私募股权基金、房地产基金、对冲基金解决方案、债券性基金和封闭式基金等的管理。黑石还提供各种各样的金融咨询服务，包括财务和战略咨询、重构和重组咨询以及资金募集服务。更多信息请访问www.blackstone.com。在Twitter上关注我们：@ Blackstone。

　　关于Maldivian Air Taxi

　　Maldivian Air Taxi成立于1992年，主要提供马尔代夫的水上飞机运输服务。MAT总部位于Ibrahim Nasir国际机场，运营着20多架De Havilland Twin Otter飞机。该公司提供的服务类别十分广泛，除了提供马尔代夫游客的转运服务外，公司还提供短途旅行、飞机拍摄和包机服务。更多信息请访问http://www.maldivianairtaxi.com/。

　　关于Trans Maldivian Airways

　　公司创立于1988年，当时是马尔代夫一家名为蜂鸟(Hummingbird)直升飞机运营商。1998年，Lars Petré、Hussain Afeef和Mohammed Moosa向公司注资并将其命名为Trans Maldivian Airways。与此同时，公司运营的飞机也被全部改为Twin Otter飞机。目前，该公司拥有20多架Twin Otter飞机。2011年，TMA购买了三架全新的DHC‐6‐400飞机。TMA 在Ibrahim Nasir国际机场拥有其自己的水上飞机航站楼，并在航站楼里为精选度假岛设立了13个独立的休息室。

　　更多信息请访问http://www.tma.com.mv。

　　免责声明：本公告之原文版本乃**授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃**具法律效力之版本。

　　联系方式：

　　黑石

　　纽约

　　Peter Rose, + 1 212 583 5871

　　rose@blackstone.com

　　或

　　Trans Maldivian Airways

　　马累

　　Ahmad Latheef, + 960 334 8414

　　dmd@tma.com.mv

　　马尔代夫马累国际机场水上飞机基地(照片：美国商业资讯)