每购买1美元的转基因农作物种子，**高可获得3.59美元的回报

Celeres 和 ABRASEM 发表的研究报告显示，所有种植商均可受益

圣保罗2012年4月13日电 /美通社亚洲/ -- 由咨询公司 Celeres 代表 Brazilian Seed and Seedling Association （简称 ABRASEM）发表的一项有关转基因种子对巴西农场的影响的**研究发现，选择采用转基因种子的农户获得了很多好处。根据这项研究，2011年，每购买1美元的生物科技种子，巴西农户平均可获得2.61 美元（玉米）、1.59 美元（大豆）和 3.59美元（棉花）的回报。

欲查看标注了一些研究结果的信息图表
http://www.abrasem.com.br/downloads/materias/biotechbenefitsBrazil.jpg

欲查看显示种子中科技含量的信息图表
http://www.abrasem.com.br/downloads/materias/seedtechnology.jpg

Celeres 首席执行官兼该经济研究协调员 Anderson Galvao 表示：“我们首次能够统计出农场产量经营毛利的增加额。因此，我们能够将经济效益转化为与巴西农户更为密切相关的现实东西。”

ABRASEM 主席同时也是农业工程师和农场主的 Narciso Barison Neto表示，有这项研究来帮助做决策为巴西农户提供了与众不同的重要竞争优势。他说，“鉴于**人口总数量即将突破100亿大关，巴西进一步巩固其**粮食大国的地位至关重要。为了在不需要扩大种植面积的前提下提高产出，**合理的方法便是投资农业生物科技。”

欲查看有关经济效益的完整报告，
http://www.abrasem.com.br/downloads/materias/BiotecAmbiental_ENG.pdf

欲查看有关社会环境好处的完整报告，
http://www.abrasem.com.br/downloads/materias/BiotecAmbiental_ENG.pdf

环境好处

该研究报告对1997年至2011年巴西的相关结果进行了分析，并对未来十年的同样数据进行了预测。它还对生物科技对环境及巴西农业综合企业可持续发展的好处进行了评估。根据这项研究，随着需要使用的农药数量的减少以及转基因农作物对害虫抵抗性的增强，水资源用量也在减少，未来十年因此有望节省1490亿公升的水，足够满足340万人口所需。

未来十年农作物所需的农药数量的减少意味着二氧化碳的排放量将减少380万吨。同时节省的燃料相当于给516,000辆皮卡（**常见的农用车辆）加满油所需的燃料。

Celeres Ambiental 主管兼该社会环境研究协调员 Paula Carneiro 称：：“农业对环境产生了一些不利影响，因此评估生物科技如何能够帮助从中长期角度减少这一影响和如何使农业综合企业不断实现可持续发展非常重要。”

帮助农户做决策

除了为该研究提供赞助之外，ABRASEM 还计划向所有的巴西农户宣传该研究的结果。Barison 说：“我们必须鼓励将各种技术应用于巴西农业中。”他表示，这项研究将帮助农户做出农业相关决策。

Celeres 分析报告显示，生物科技10年内将为巴西农业带来1240亿美元的收益。ABRASEM 主席说：“更为重要的是，其中84%的收益依然归巴西农户所有。我们能够变得更具竞争力，不仅能够提高产能和减少对环境的影响，而且还能够增加收入。”

Celeres Galvao 解释说，在这1240亿美元的收益中，玉米、大豆和棉花将分别贡献58%、34%和8%。“事实上，巴西的转基因玉米可能是**生物科技应用领域**的范例。转基因玉米只需四个收获季便达到了转基因大豆需要10年才能达到的渗透率（种植面积的四分之三）。” Galvao 表示，2010年，全球采用生物科技的农业种植面积增加了10%，但巴西生物科技的应用速度仍低于全球水平。

研究报告第五版

这是该研究报告的第五个版本，该研究致力于分析生物科技为巴西农业带来的好处；自2008年起，该研究报告每年由 ABRASEM 发表。报告划分为由 Celeres 负责经济好处的分析和由 Celeres Ambiental 负责社会环境好处的分析。研究结果是基于对巴西的360多名大豆、玉米和棉花种植农户的现场调查和采访得出。在巴西，这三种农作物都有着公认的转基因种植实例，并且相关转基因产品已经投入市场。 

该研究一直专注于整理生物科技为巴西带来的各种好处，今年决定让这些结果变得更加贴近农户的日常活动。Galvao 说：“从经济的角度上来评估该国获得的总收益非常有趣，但农户真正关心的是他们自己的收入。”

Celeres 简介

Celeres 成立于2002年，总部位于米纳斯吉拉斯州乌贝兰迪亚，致力于提供市场情报、投资咨询、战略顾问和城乡规划服务。该公司的顾问是媒体的正常情报来源，一直致力于诠释巴西全国的农业发展趋势。自2007年成立专注于环境研究和计划的 Celeres Ambiental 和2010年成立致力于技术管理领域的 Celeres Farm Services 之后，Grupo Celeres 便是巴西**受推崇的专注于农业综合企业战略分析的咨询机构之一。请访问：www.celeres.com.br 。

ABRASEM 简介

Brazilian Seed and Seedling Association 是巴西种子行业各个领域的代表，致力于在农业生产周期的早期为农户提供技术服务，并为他们研发出更加适应巴西不同地理条件的新型农作物。ABRASEM 创立于1972年，由12家种子与秧苗种植商协会、126个实验室、332个加工部门、1200个储藏部门和研发部门（信息收集部门）组成。该协会拥有620家种植商成员、4400名技术人员和16600名销售人员，直接和间接提供了220,000个工作岗位。请访问：abrasem.com.br 。

联系人：
Bruno Viecili
Barcelona Solucoes Corporativas
电话：+55-11-3019-3091
电邮：bruno@barcelonasolucoes.com.br

消息来源　ABRASEM