EPAM Systems公布2011财年第四季度及全年收益

核心提示：第四季度营收环比增长10.1%，同比增长34.4%；年度营收为3.345亿美元，同比增长50.8%，这主要得益于欧洲82.8%的强劲增长；2012年的

第四季度营收环比增长10.1%，同比增长34.4%；

年度营收为3.345亿美元，同比增长50.8%，这主要得益于欧洲82.8%的强劲增长；

2012年的营收预计将增长23%至25%

宾夕法尼亚州纽敦--(美国商业资讯)--在东欧和中欧拥有开发中心的**软件工程和IT外包服务提供商EPAM Systems, Inc.（纽约证券交易所**代码：EPAM）今天公布了截至2011年12月31日的2011财年第四季度及全年业绩。

第四季度摘要

季度营收达到创纪录的9510万美元，较上年同期增长34.4%，环比增长10.1%
按公认会计准则（GAAP）计算，摊薄后每股收益为0.29美元，而上年同期为0.27美元
按非GAAP计算，摊薄后每股收益为0.30美元，而上年同期为0.31美元
截至2011年12月31日，IT专业人士职员总数为6968人，较上年同期的5350人增长30.2%

2011年第四季度的营收为9510万美元，较上年同期的7080万美元增长34.4%。

2011年第四季度来自经营部门的收益为1540万美元，较上年同期的1210万美元增长20.1%。来自经营部门的非GAAP收益为1630万美元，较上年同期的1480万美元增长200万美元（14.2%）。净收益为1240万美元（摊薄后每股0.29美元），而上年同期为1160万美元（摊薄后每股0.27美元）。

2011年第四季度的非GAAP净收益为1380万美元（摊薄后每股0.30美元），而上年同期为1380万美元（摊薄后每股0.31美元）。本新闻稿的末尾包含非GAAP财务指标与经营业绩和摊薄后每股收益的调节表。

2011年全年摘要

营收较上年增长50.8%，达到创纪录的3.345亿美元
摊薄后每股收益为0.63美元，而上年为0.79美元
非GAAP摊薄后每股收益为1.19美元，而上年为0.94美元
截至2011年12月31日，IT专业人士职员总数为6968人，较上年增长30.2%

2011年的营收达到创纪录的3.345亿美元，较上年的2.218亿美元增长50.8%。

2011年来自经营部门的收益为5500万美元，较上年增长67.8%。经营利润率为16.4%，较上年的14.8%增长166个基点。来自经营部门的非GAAP收益为6090万美元。

2011年的净收益为4440万美元（摊薄后每股0.63美元），而上年为2830万美元（摊薄后每股0.79美元）。非GAAP净收益为5390万美元（摊薄后每股1.19美元），而上年为3550万美元（摊薄后每股0.94美元）。本新闻稿的末尾包含非GAAP财务指标与GAAP经营业绩和摊薄后每股收益的调节表。

EPAM Systems总裁兼首席执行官Arkadiy Dobkin说：“我们很高兴在2月完成了我们的首次公开募股，并且与您分享我们作为上市公司的**个季度的业绩。我想对我们的全体员工、业务合作伙伴以及帮助我们成功实现首次公开募股的所有人表示感谢。”

“虽然全球宏观经济充满了不确定性，但是2011年对于EPAM而言仍是非常成功的一年，我们在我们的目标服务领域、垂直市场和地区实现了显著增长。首先，我们在欧洲受益于对离岸外包的更高依赖，在那里我们依然能够很好地利用这种**增长趋势。与此同时，我们已经成功从一家服务于大多数全球性**独立软件开发商的高度专业化软件工程企业转变为**增长的主要垂直市场的**供应商之一。在如今又一次大规模技术融合这样充满挑战的环境下，各公司都在寻找可靠的合作伙伴，这些合作伙伴不仅要拥有强大的工程传统，而且需要在社会企业和企业移动性以及云计算和大数据等新兴领域拥有经过验证的实践专长。客户希望获得真正的帮助和指导，以便能够利用全球交付模式以具有成本效益的方式提供复杂的解决方案和服务，同时具备以前只能从当地专业供应商和**软件产品供应商的专业服务部门那里获得的质量。”

2011年第四季度EPAM的经营部门产生了2630万美元的现金，较上年同期增长了760万美元。截至2011年12月31日，EPAM拥有8880万美元的现金和现金等价物以及循环信贷（将于2013年10月15日到期）下的3000万美元可用借款。目前，该公司的循环信贷下没有未偿还借款。

2012年**季度及全年展望

EPAM提供以下预测：

2012年**季度的营收将介于9200万美元和9400万美元之间，较上年同期增长26%至29%。
2012年**季度非GAAP摊薄后每股收益预计将介于0.28美元至0.30美元之间。这些非GAAP摊薄后每股收益预测基于2012财年的4630万股摊薄后加权平均股数。
2012年全年的营收预计将介于4.11亿美元和4.18亿美元之间，较上年增长23%至25%之间。
就全年而言，该公司预计非GAAP净收益将增长10%至12%，税率约为17%。

电话会议信息

EPAM将于今天早晨8:00（东部时间）举行电话会议来探讨其2011财年第四季度及全年业绩。通过访问该公司的投资者关系网站investors.epam.com可以收听此次电话会议的网络直播。参与者应该遵照网站上的说明下载并安装相关音频应用。通过拨打电话877-941-2068（国内）或1-480-629-9712（国际）并输入密码4523859也可以收听此次电话会议。参与者应该申请收听EPAM Systems第四季度及全年电话会议。

此次电话会议的回放将在电话会议结束之后大约一小时提供。可通过访问该公司的网站或者拨打电话1-877-870-5176（国内）或1- 858-384-5517（国际）并输入密码4523859收听回放。电话会议回放将持续至2012年4月3日（星期二）。

关于EPAM Systems

EPAM Systems, Inc.（纽约证券交易所**代码：EPAM）成立于1993年，是一家全球**的IT服务提供商，其交付中心遍布中欧和东欧。EPAM总部位于美国，旗下拥有逾7000名IT专业人士，该公司采用全球交付模式，通过遍布美国、白俄罗斯、匈牙利、俄罗斯、乌克兰、英国、德国、哈萨克斯坦、瑞典、瑞士和波兰的客户管理和交付运营部门为全球客户提供服务。

经调整的（非GAAP）财务指标

EPAM采用非GAAP财务指标对其按照美国公认会计准则（GAAP）公布的业绩进行补充。管理层认为这些指标有助于说明公司业务的基本趋势，并利用这些指标来建立预算和经营目标、进行内外沟通、管理公司的业务以及评估其绩效。管理层还认为这些指标可以帮助投资者将EPAM的经营业绩与其先前会计期间的业绩进行对比以及将EPAM与类似的公司进行对比。EPAM预计它将继续在其财务业绩中公布GAAP和某些非GAAP财务指标业绩，包括不计**薪酬费用、销账和回收、已购买无形资产的摊销、商誉减损、法律结算、外汇收益和亏损以及并购成本的非GAAP业绩。但是，由于EPAM公布的非GAAP财务指标并未根据GAAP计算，这些指标与GAAP不具可比性，并且也不一定能够与所在行业的其他公司所公布的类似非GAAP指标进行对比。因此，EPAM的非GAAP财务指标不应单独评估，也不能替代类似的GAAP指标，而应该参照按照GAAP公布的合并财务报表使用。

前瞻性陈述

本新闻稿中包含根据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所作的前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及各种风险和不确定因素，其中一些因素无法预测或量化。这些风险和其他因素包括但不限于该公司**近的10-K表年度报告以及该公司向美国证券交易委员会提交的其他报告中“风险因素”章节所描述的因素。在某些情况下，您可以通过“可能”、“将”、“应该”、“可以”、“预期”、“计划”、“期望”、“相信”、“估计”、“预测”、“打算”、“潜在”、“或许”、“也许”、“继续”等术语或者这些措辞的反义词或其他类似术语来识别前瞻性陈述。实际结果、活动水平、绩效或成就可能与前瞻性陈述中所表达或暗示的结果、活动水平、绩效或成就有所差异，这些差异可能非常巨大或者截然不同。除非相应法律要求，否则EPAM不承担责任更新或修改任何前瞻性陈述以反映新信息、未来事件或其他变化。

EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司
合并损益表
（未审计）
（千美元计，每股数额除外）
截至以下日期的3个月							截至以下日期的12个月
12月31日							12月31日
2011年			2010年			2011年			2010年
营收	$	95,127	$	70,774	$	334,528	$	221,824
经营费用：
营收成本（不计折旧和摊销）	59,388	40,125	205,336	132,528
销售、一般和管理费用	18,510	16,061	64,930	47,635
折旧和摊销费用	1,806	1,723	7,538	6,242
商誉减损	-	-	1,697	-
其他经营费用，净值	(4	)	15	19	2,629
来自经营部门的收益	15,427	12,850	55,008	32,790
利息收入	329	80	1,315	562
利息费用	-	(12	)	(37	)	(76	)
其他收益	93	-	144	-
外汇（亏损）	(500	)	(752	)	(3,638	)	(2,181	)
不计所得税准备金的收益	15,349	12,166	52,792	31,095
所得税准备金	2,965	536	8,439	2,787
净收益	$	12,384	$	11,630	$	44,353	$	28,308
每普通股净收益：
基本（普通股）	$	0.32	$	0.30	$	0.69	$	0.84
基本（可回售普通股）	$	0.32	$	0.60	$	1.42	$	0.84
摊薄后（普通股）	$	0.29	$	0.27	$	0.63	$	0.79
摊薄后（可回售普通股）	$	0.29	$	0.28	$	0.77	$	0.79
用于计算每普通股净收益的：**
基本（普通股）	17,141	17,053	17,094	17,056
基本（可回售普通股）	18	53	18	141
摊薄后（普通股）	20,520	19,311	20,473	19,314
摊薄后（可回售普通股）	18	53	18	141

EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司合并资产负债表（未审计）（千美元计）
2011年12月31日			2010年12月31日
资产
流动资产
现金和现金等价物	88,796	54,004
应收账款，分别不计2011年的2250美元和2010年的1671美元备抵金	59,472	41,488
未入账营收	24,475	23,883
预付和其他流动资产	6,436	5,750
递延税资产，流动	4,384	3,122
流动资产合计	183,563	128,247
财产和设备，净值	35,482	25,338
受限制现金	2,582	2,438
无形资产，净值	1,251	2,023
商誉	8,169	10,032
递延税资产，长期	1,875	2,294
其他长期资产	2,691	486
资产合计	$	235,613	$	170,858
负债
流动负债
应付账款	2,714	2,001
应计费用和其他负债	24,782	15,031
递延营收	6,949	5,151
应付给员工的款项	8,234	5,685
应付税款	8,712	7,528
递延税负债，流动	1,736	331
流动负债合计	53,127	35,727
递延税负债，长期	283	173
应付税款，长期	1,204	-
负债合计	54,614	35,900
承付款项与或有负债（注释15）
面值0.001美元的优先股；已授权5,000,000股；2011年12月31日和2010年12月31日已发行在外流通的A-1轮可转换可赎回优先股的数量均为2,054,935股；面值0.001美元，已授权945,114股，2011年12月31日和2010年12月31日已发行在外流通的A-2轮可转换可赎回优先股的数量分别为384,804股和675,081股	85,940	68,377
面值0.001美元的可回售普通股，2011年12月31日和2010年12月31日已发行在外流通的可回售普通股的数量分别为0股和56,896股	-	332
股东权益
面值0.001美元的普通股；已授权160,000,000股；已发行18,810,112股；2011年12月31日和2010年12月31日在外流通的普通股的数量分别为17,158,904股和17,054,408股	17	17
面值0.001美元的优先股；2011年12月31日和2010年12月31日已发行在外流通的A-3轮可转换优先股的数量分别为290,277股和0股	-	-
其他实收资本	40,020	36,750
留存收益	74,508	47,718
库存股	(15,972	)	(15,972	)
累计其他综合亏损	(3,514	)	(2,264	)
股东权益合计	95,059	66,249
负债和股东权益合计	$	235,613	$	170,858

EPAM SYSTEMS, INC.及其子公司非GAAP财务指标与可比GAAP指标的调节表（未审计）
（千美元计，每股数额除外）
截至以下日期的3个月											截至以下日期的3个月
12月31日											12月31日
2011年	2011年	2011年	2010年	2010年	2010年
GAAP			调整			非GAAP			GAAP			调整			非GAAP
来自经营部门的收益	$	15,427	$	887	$	16,314	(a)	$	12,850	$	1,440	$	14,290	(a)
净收益	$	12,384	$	1,386	$	13,770	(b)	$	11,630	$	2,193	$	13,823	(b)
摊薄后每股收益	$	0.29	$	0.01	$	0.30	(c)	$	0.27	$	0.04	$	0.31	(c)
截至以下日期的12个月											截至以下日期的12个月
12月31日											12月31日
2011年	2011年	2011年	2010年	2010年	2010年
GAAP			调整			非GAAP			GAAP			调整			非GAAP
来自经营部门的收益	$	55,008	$	5,863	$	60,871	(a)	$	32,790	$	4,969	$	37,759	(a)
净收益	$	44,353	$	9,507	$	53,860	(b)	$	28,308	$	7,150	$	35,458	(b)
摊薄后每股收益	$	0.63	$	0.56	$	1.19	(c)	$	0.79	0.15	$	0.94	(c)
注释：
截至以下日期的3个月											截至以下日期的12个月
(a)	12月31日											12月31日
2011年	2010年	2011年	2010年
来自经营部门的GAAP收益的调整：	$	887	$	1,440	$	5,863	$	4,969
**薪酬，其中：	712	1,186	2,866	2,939
公布于营收成本	418	540	1,365	1,314
公布于销售、一般和管理费用	294	646	1,501	1,625
销账和回收	-	(23	)	(6	)	(1,686	)
已购买无形资产的摊销	140	247	779	999
商誉减损	-	-	1,697	-
法律结算	-	-	-	2,608
并购成本	35	30	527	109
(b)
GAAP净收益的调整：	$	1,386	$	2,193	$	9,507	$	7,150
**薪酬，其中：	712	1,186	2,866	2,939
公布于营收成本	418	540	1,365	1,314
公布于销售、一般和管理费用	294	646	1,501	1,625
销账和回收	-	(23	)	-	(1,686	)
已购买无形资产的摊销	140	247	779	999
商誉减损	-	-	1,697	-
法律结算	-	-	-	2,608
外汇（收益）和亏损	499	753	3,638	2,181
并购成本	35	30	527	109
(c) 非GAAP摊薄后每股收益是指非GAAP净收益除以非GAAP在外流通摊薄后普通股加权平均数。非GAAP在外流通摊薄后普通股加权平均数基于 (i) EPAM在其2012年2月的首次公开募股中出售的290万股普通股自2010年1月1日起在外流通，以及(ii) 按一定的换算比率将在外流通优先股转换成普通股。下表代表所公布会计期间的非GAAP在外流通摊薄后普通股加权平均数：
截至以下日期的3个月											截至以下日期的12个月
12月31日											12月31日
2011年	2010年	2011年	2010年
非GAAP在外流通摊薄后普通股加权平均数	45,610	44,162	45,102	43,648